Übersetzen Deutsch Arabisch بنود سرية

relevante Treffer

• die Vertragsklauseln (n.) , Pl.
  بنود العقد
  mehr ...
• die Programmpunkte (n.) , Pl.
  بنود البرنامج
  mehr ...
• die Rechnungspositionen (n.) , Pl.
  بنود الفاتورة
  mehr ...
• die Abrechnungsposten (n.) , Pl.
  بنود الفواتير
  mehr ...
• die Sonderposten (n.) , Pl.
  البنود الاستثنائية
  mehr ...
• weitere Positionen (n.) , Pl.
  بنود أخرى
  mehr ...
• die Ausgabeposten (n.) , Pl.
  بنود الإنفاق
  mehr ...
• der Vertrag (n.) , [pl. Verträge] , {Comp}
  بنود وشروط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Posten der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
  بنود الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Konkurrenzklausel (n.)
  بنود المنافسة
  mehr ...
• die Öffnungsklauseln (n.) , Pl.
  بنود الافتتاح
  mehr ...
• der Bilanzposten (n.) , {Wirt}
  بند من بنود الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tagesordnungpunkte (n.) , Pl.
  بنود جدول الأعمال
  mehr ...
• die Steuerbilanzposten (n.) , Pl., {Wirt}
  بنود الميزانية الضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Garantiebedingungen (n.) , Pl.
  بنود وشروط الضمان
  mehr ...
• der Vertragsbruch (n.) , [pl. Vertragsbrüche] , {Wirt}
  خرق بنود العقد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bilanzposten (n.) , Pl.
  بنود الميزانية العمومية
  mehr ...
• die Tagesordnungspunkte (n.) , Pl.
  بنود جدول الأعمال
  mehr ...
• das Preislistenelement (n.) , {Comp}
  بنود قائمة الأسعار {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Trennbarkeit (n.) , {Recht}
  استقلالية بنود الاتفاقية أو العقد {قانون}
  mehr ...
• salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
  شرط استقلالية بنود العقد {قانون}
  mehr ...
• entgegen den Vertragsbedingungen {Recht}
  بما يخالف بنود العَقد {قانون}
  mehr ...
• der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
  عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
  mehr ...
• die EU-Standardvertragsklauseln (n.) , Pl., {Pol,Recht}
  البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي {سياسة،قانون}
  mehr ...
• die Verborgenheit (n.)
  سِرِّيَّة
  mehr ...
• die Geheimheit (n.)
  السّريَّة
  mehr ...
• die Verschwiegenheit (n.)
  سِرِّيَّة
  mehr ...
• die Vertraulichkeit (n.)
  السّريَّة
  mehr ...
• die Brigade (n.) , [pl. Brigaden] , {Pol}
  سَرِيّة [ج. سريات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Geheimnistuerei (n.)
  سِرِّيَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• Geheimklauseln im Abkommen von Evian
  بنود سرية في معاهدة إفيان
• Noch bis 1966, vier Jahre nach der Unabhängigkeit Algeriens von der ehemaligen Kolonialmacht, testete Frankreich nukleare Sprengköpfe in dem nordafrikanischen Land: Geheimklauseln im Abkommen von Evian, das im März 1962 zum Waffenstillstand im Algerienkrieg führte, machten es möglich. Vier überirdischen folgten insgesamt 13 unter der Erde verlaufende Testexplosionen.
  وحتَّى العام 1966، أي بعد أربعة أعوام من استقلال الجزائر عن الاستعمار الفرنسي السابق، قامت فرنسا بإجراء تجارب على رؤوس نووية في هذا البلد الشمال إفريقي: لقد أُتيح ذلك من خلال بنود سرية في معاهدة إفيان Evian، التي أدَّت في شهر آذار/مارس 1962 إلى وقف إطلاق النار في الحرب الجزائرية. إذ أُجريت أربع تجارب لانفجارات نووية فوق سطح الأرض في أعقاب 13 إنفجارًا تحت الأرض.
• -Seine Austrittsklausel ist schmutzig. -Ja.
  .بنود فسخ عقوده سرية - ...أجل، أنا -